1
00:00:00,672 --> 00:00:00,972
Hello.

2
00:00:01,253 --> 00:00:07,858
Today I will be beginning a new series of videos on a text called the Dhammapada.

3
00:00:08,959 --> 00:00:20,229
The Dhammapada is a group of 423 verses that are said to have been taught by the Lord Buddha at various times during his life.

4
00:00:21,230 --> 00:00:28,637
So, it's generally considered to be a fairly good summary of the Buddha's teachings.

5
00:00:28,617 --> 00:00:41,700
And so I thought it would be quite a good subject for videos in order to spread the Buddha's teaching and help more people to realize the benefits of the teaching.

6
00:00:43,543 --> 00:00:51,958
So what I'm going to do is read you here, I've got the Pali verse, I'm going to read it in Pali, one verse at a time.

7
00:00:52,310 --> 00:00:58,541
and after the verse I will translate it piece by piece into English, give you an understanding of what it means.

8
00:00:59,305 --> 00:01:01,054
Then I will tell the story

9
00:01:01,270 --> 00:01:12,929
which goes with the verse, because each verse has a story that was passed down that gives the occasion and the circumstances in which the Buddha gave this teaching.

10
00:01:13,970 --> 00:01:25,489
And after I give this sort of a short summary of the story, then I'll explain how I think we should understand this verse and how it can relate to our lives and to our practice.

11
00:01:26,887 --> 00:01:32,557
So one note about the stories is that there's two ways we can go.

12
00:01:32,597 --> 00:01:39,929
Some people will pay more attention to the stories than the verses and remember the Dhammapada as a series of stories.

13
00:01:40,410 --> 00:01:47,983
Another group of people will never have heard or have read the stories and will therefore think of the Dhammapada as a group of verses.

14
00:01:47,963 --> 00:02:05,854
And I think I'm going to try to hit a happy medium where we don't go to either extreme, because the verses have a great benefit to them in providing a good example of how the teachings can be applied and of how they apply to our lives.

15
00:02:06,323 --> 00:02:17,758
They provide us with encouragement when we hear about people practicing good things and help us to adjust ourselves when we hear about the results of bad things and so on.

16
00:02:19,381 --> 00:02:22,184
They help put it into context to some extent.

17
00:02:23,706 --> 00:02:36,043
But what I'd like to say is that we should not let the stories dictate the context of the verse because even though they do provide some context, it's clear that the Buddha was not

18
00:02:36,310 --> 00:02:40,181
meaning to apply the verse only to the context in which it was taught.

19
00:02:40,642 --> 00:02:48,463
The teaching came as a result of a certain event or occurrence in the Buddha's time is true, but

20
00:02:48,815 --> 00:02:56,126
The teaching, of course, is much more broad and deep often than the circumstance allows for.

21
00:02:57,287 --> 00:02:59,911
So, today I'm going to give the first verse.

22
00:03:00,352 --> 00:03:04,097
And this is of the Yamaka Vaga, which is the first group of verses.

23
00:03:04,278 --> 00:03:12,550
The Dhammapada, 423 verses, is separated into different sections.

24
00:03:12,650 --> 00:03:14,753
So this is the first verse of the first section.

25
00:03:14,793 --> 00:03:17,657
And the verse goes in Pali.

26
00:03:18,059 --> 00:03:37,705
This is the Pali translation.

27
00:03:38,663 --> 00:03:49,159
All dammas are preceded by the mind.

28
00:03:49,199 --> 00:03:58,714
All things, all reality, everything is preceded by the mind.

29
00:03:59,302 --> 00:04:02,328
governed by the mind and made by the mind.

30
00:04:02,949 --> 00:04:06,236
They are governed by the mind.

31
00:04:06,256 --> 00:04:08,861
They are made or formed by the mind.

32
00:04:08,882 --> 00:04:09,403
All things.

33
00:04:09,964 --> 00:04:14,794
This is the Buddhist words.

34
00:04:16,397 --> 00:04:18,441
If with an impure mind,

35
00:04:19,788 --> 00:04:37,613
bhāsati vā karoti vā, one acts or speaks, if one acts or speaks with an impure mind, tato naṁ duḥkha-manveti ca kung vā vahato tadam, suffering follows therefrom, just as the wheel of the cart follows the ox that pulls it.

36
00:04:40,036 --> 00:04:42,640
So if an ox is pulling a cart,

37
00:04:43,075 --> 00:04:44,838
The wheel has to follow the ox.

38
00:04:44,918 --> 00:04:46,320
There's no way that it can't.

39
00:04:46,461 --> 00:04:47,242
It can't stop.

40
00:04:48,223 --> 00:04:50,547
It can't change its course.

41
00:04:51,248 --> 00:04:52,971
It will have to follow after the foot.

42
00:04:53,071 --> 00:05:02,687
So on the path you will see the footprint of the ox and you will see the print of the cart following it always, as long as the ox is pulling the cart.

43
00:05:03,288 --> 00:05:07,395
In the same way, when we act or speak, if our heart is impure,

44
00:05:07,612 --> 00:05:12,977
suffering will follow, just as the cart follows the ox, as the saying goes.

45
00:05:14,819 --> 00:05:22,566
So this verse was given in relation to the venerable elder monk Chakulpala.

46
00:05:23,948 --> 00:05:25,850
Chakulpala, Chakul means eye.

47
00:05:26,350 --> 00:05:28,692
So Pala and Pala means guardian.

48
00:05:28,832 --> 00:05:30,935
So his name means one who guards his eyes.

49
00:05:32,256 --> 00:05:34,578
And this is a name he was given.

50
00:05:34,638 --> 00:05:36,640
His original name was actually Pala.

51
00:05:36,940 --> 00:05:42,393
But the story goes that he became ordained under the Buddha a little bit later in life.

52
00:05:43,275 --> 00:05:46,703
And so he didn't spend so much time studying.

53
00:05:46,763 --> 00:05:49,870
He stayed five years with the Buddha to do the basic training as a monk.

54
00:05:50,204 --> 00:05:55,090
but after that he asked permission to go off and practice in the forest with some of his fellow monks.

55
00:05:56,272 --> 00:06:08,147
And he spent three months of the rain season in the forest and he made a determination not to lie down for three months.

56
00:06:09,308 --> 00:06:14,575
So he undertook this practice to only do walking, standing and sitting.

57
00:06:14,909 --> 00:06:22,178
And so he would do walking meditation, he would do sitting meditation, he would do standing meditation, but he would never lie down, not for three months, no sleeping.

58
00:06:22,198 --> 00:06:22,839
That's what this means.

59
00:06:22,919 --> 00:06:27,104
Unless he would sleep sitting up or nod off sitting up by accident.

60
00:06:28,907 --> 00:06:35,415
This is a practice that monks will undertake when they've developed and

61
00:06:36,998 --> 00:06:43,310
after they've progressed in their meditation or become proficient and confident in their practice.

62
00:06:43,330 --> 00:06:51,987
So he did this for three months and during this time he developed a disease of the eyes, a sickness in his eyes.

63
00:06:52,405 --> 00:06:57,650
this doctor told him that he had to take this medicine, and he said he would have to lie down to take this medicine.

64
00:06:59,452 --> 00:07:06,719
Something like put it in his, it was put in his nose or something, some ancient Ayurvedic cure.

65
00:07:07,980 --> 00:07:16,308
And now Jakapala, he didn't say yes, he didn't say no, he took the medicine and he went home and he thought, went back to the monastery and he thought to himself, you know, what should I do?

66
00:07:17,690 --> 00:07:22,294
He said, well, I've given this vow that I'm not going to lie down and I really want to

67
00:07:22,848 --> 00:07:27,277
to carry out my vow and to really exert myself in the practice.

68
00:07:28,420 --> 00:07:33,310
And so as a result, he sat up and he kind of took the medicine sitting up, but he didn't lie down.

69
00:07:34,412 --> 00:07:36,717
As a result, his sickness didn't get better.

70
00:07:37,078 --> 00:07:38,240
In fact, it got worse.

71
00:07:38,721 --> 00:07:42,409
And he went back on alms round and the doctor came up to him and asked him,

72
00:07:42,811 --> 00:07:43,612
how is the sickness?

73
00:07:43,632 --> 00:07:44,233
Is it getting better?

74
00:07:44,273 --> 00:07:48,280
And he said, oh, the wind is still hurting my eyes.

75
00:07:48,801 --> 00:07:50,824
And he said, well, did you lie down to take the medicine?

76
00:07:50,844 --> 00:07:52,447
And he didn't say anything.

77
00:07:53,268 --> 00:07:53,829
He just stood there.

78
00:07:53,849 --> 00:07:58,316
And the doctor said, sir, you have to lie down to take it.

79
00:07:58,336 --> 00:07:59,358
And he said, well, thank you.

80
00:07:59,378 --> 00:08:01,060
And he went away.

81
00:08:01,661 --> 00:08:03,284
The doctor started to get suspicious.

82
00:08:03,364 --> 00:08:07,030
And so he went back to the monastery, followed after the elder.

83
00:08:07,010 --> 00:08:28,090
and went and looked at his dwelling and saw that there was no bedding and he said venerable sir where is your bed and he said and he didn't say anything and he said venerable sir you can't do this you're going to go blind if you do this you have to take care of your eyes you need them if you want to be a monk you're going to need he gave him a little lecture

84
00:08:28,795 --> 00:08:33,019
And the monk said, thank you, but I will know what to do by myself.

85
00:08:33,099 --> 00:08:34,601
I'll figure out what to do by myself.

86
00:08:35,141 --> 00:08:37,704
And so the doctor said, fine, but don't tell anyone.

87
00:08:37,884 --> 00:08:43,870
Then you tell anyone that I was the one who cured you or who gave you the medicine.

88
00:08:44,351 --> 00:08:47,394
And don't tell them that I didn't want to have anything to do with you.

89
00:08:49,456 --> 00:08:50,477
And he said, yes, thank you.

90
00:08:50,637 --> 00:08:51,999
And so the doctor went away.

91
00:08:52,019 --> 00:08:54,881
So Chakopala, or Pala, he sat down and he thought.

92
00:08:54,962 --> 00:08:56,423
And he said, well, then what do I do?

93
00:08:56,825 --> 00:09:00,769
I can either take care of my eyes or I can take care of my practice.

94
00:09:00,849 --> 00:09:05,513
I can either guard the physical body or I can guard the truth.

95
00:09:06,134 --> 00:09:14,242
And he said to himself, if I don't take this medicine, if I don't take it properly, then I might lose my eyes.

96
00:09:14,362 --> 00:09:15,543
My eyes will be ruined.

97
00:09:16,084 --> 00:09:24,452
And he said, but these eyes, these ears, this body, this self, this thing that I cling to,

98
00:09:24,854 --> 00:09:27,998
eventually it will all be ruined, it will all fall apart.

99
00:09:28,098 --> 00:09:33,565
He said, why should I base my life on the well-being of something physical?

100
00:09:34,166 --> 00:09:41,295
And he said, it's much more important that I should guard the Dhamma, I should guard the truth, than that I should guard this physical body.

101
00:09:42,016 --> 00:09:48,204
And so he didn't lie down and he didn't take the medicine, and he continued on with his practice.

102
00:09:48,224 --> 00:09:50,326
As a result of this, two things happened.

103
00:09:50,567 --> 00:09:54,692
First is he lost his eyes, and the second is that he gained his eyes.

104
00:09:56,225 --> 00:10:12,633
And this is how the text goes, that as he was doing walking meditation, at the same moment, his eyes got worse and worse and worse, and finally they deteriorated or something changed, something switched off.

105
00:10:13,234 --> 00:10:15,398
His eyes suddenly became useless.

106
00:10:16,019 --> 00:10:17,221
and his physical eye.

107
00:10:17,241 --> 00:10:35,631
And at that same moment, as this was happening, and as he was watching it, and worrying about it, and looking at his worrying, and looking at his clinging to the body, and letting it go, and seeing the suffering inherent in this clinging mind, wanting and liking the fact that he can see in his eyes, and

108
00:10:35,948 --> 00:10:41,678
the self and the ego and so on, seeing that this is the suffering.

109
00:10:42,078 --> 00:10:43,401
He saw the portable truth.

110
00:10:43,421 --> 00:10:45,945
He saw suffering and the cause of suffering.

111
00:10:46,446 --> 00:10:50,132
And when he saw that, he let go and realized the cessation of suffering.

112
00:10:50,973 --> 00:10:58,987
So at the same moment, he saw the truth and he lost his vision forever, his physical vision.

113
00:11:00,449 --> 00:11:02,192
He became an arahant at the same time.

114
00:11:03,218 --> 00:11:28,787
So at the end of the rain season, after his practice and after he helped out the rest of the other monks to practice correctly as well, he made his way back to the Buddha and spent some time back at the monastery where the Buddha was staying, I believe in Savatthi in India, and in Jetavana, the great monastery of the Buddha.

115
00:11:28,767 --> 00:11:37,403
And while he was there, of course, there were other monks taking care of him, and monks who he would teach, and they would look after him physically.

116
00:11:38,525 --> 00:11:40,488
And many visiting monks.

117
00:11:40,568 --> 00:11:44,235
And his name got around as a fairly proficient teacher.

118
00:11:44,275 --> 00:11:47,301
People thought, you know, the rumor went that he was enlightened.

119
00:11:48,443 --> 00:11:50,847
And so monks would come to visit him.

120
00:11:50,927 --> 00:11:51,889
One day...

121
00:11:51,869 --> 00:11:56,720
One night, in the middle of the night, he was doing walking meditation.

122
00:11:56,740 --> 00:11:58,844
And he would do the walking meditation outside.

123
00:11:59,586 --> 00:12:01,129
And it had rained.

124
00:12:01,590 --> 00:12:02,994
So it had rained heavily all night.

125
00:12:03,094 --> 00:12:05,439
And then in the early morning, 3 a.m.

126
00:12:05,459 --> 00:12:08,646
or so on, he got up to do walking meditation.

127
00:12:08,626 --> 00:12:21,032
Now, at those times in India, and even now here in Sri Lanka, in Thailand, they have these, something like a termite or an ant that is really the most useless animal in the world.

128
00:12:21,092 --> 00:12:25,101
I don't know how they manage to survive because they die in droves.

129
00:12:25,762 --> 00:12:28,187
They fly around and they lose their wings and then they just

130
00:12:28,623 --> 00:12:32,228
lie there and die, it seems like.

131
00:12:33,209 --> 00:12:42,441
And these insects were coming in the night, they come when it rains, because I guess their lairs get flooded.

132
00:12:43,022 --> 00:12:45,685
And so they were covering this walking path.

133
00:12:45,705 --> 00:12:49,170
And Chakrapala came out in the morning after the rain started, 3 a.m.

134
00:12:49,190 --> 00:12:51,813
or so, and started doing walking meditation.

135
00:12:52,394 --> 00:12:55,558
And as he was doing walking meditation, many of these insects died.

136
00:12:56,011 --> 00:12:58,904
As he was walking back and forth, he had no idea that they were there.

137
00:12:59,687 --> 00:13:02,018
And they died.

138
00:13:02,138 --> 00:13:05,413
Many, many of these insects were squashed.

139
00:13:06,828 --> 00:13:12,495
So in the morning these monks came to see him, to meet him, and said, where is the venerable Chakupala?

140
00:13:12,575 --> 00:13:13,717
This is the name he was given.

141
00:13:15,119 --> 00:13:18,603
And the monks who looked after him said, that's his monast, that's his kuti over there.

142
00:13:19,064 --> 00:13:31,620
And so they went over to look, and they saw this walking path that was covered with his footprints stepping on these termites, or these ants, or whatever they are.

143
00:13:32,782 --> 00:13:35,705
And these monks were terribly offended.

144
00:13:36,406 --> 00:13:37,488
And they thought, this isn't right.

145
00:13:37,588 --> 00:13:44,115
How can this be an enlightened monk who's here engaging in wanton slaughter of these innocent creatures?

146
00:13:46,398 --> 00:13:48,020
And so they were very offended.

147
00:13:48,060 --> 00:13:49,101
And they went to see the Buddha.

148
00:13:49,121 --> 00:13:51,844
And they said, this isn't right.

149
00:13:51,864 --> 00:13:54,948
This monk, he should be taught how to practice correctly.

150
00:13:54,988 --> 00:14:00,915
How can he be an elder and still not know how wrong it is to kill?

151
00:14:02,195 --> 00:14:18,909
And this is where the Buddha gave this teaching, which actually becomes a part of a very famous, or the very important part of the Buddha's teaching, is the Buddha's teaching of karma, which actually denies the efficacy of karma.

152
00:14:18,929 --> 00:14:21,334
So people say the Buddha taught the theory of karma, and in fact,

153
00:14:21,803 --> 00:14:29,522
You can say the Buddha taught against the theory of karma because the Buddha said, my son, Jagupala, is not guilty of anything.

154
00:14:29,562 --> 00:14:30,284
He's innocent.

155
00:14:30,765 --> 00:14:35,216
And then he said, the mind precedes all dumb.

156
00:14:35,938 --> 00:14:38,665
The mind is what leads to suffering.

157
00:14:39,185 --> 00:14:44,113
If you act or speak with an impure mind, that's where suffering falls.

158
00:14:44,954 --> 00:14:48,701
So the Buddha took this verse, this verse was given in a negative context.

159
00:14:49,041 --> 00:14:54,510
The point was not to say that suffering is going to, in a positive sense of suffering will lead to this, he was saying,

160
00:14:54,963 --> 00:14:59,169
if your mind doesn't have those things in it, then it can't lead to suffering.

161
00:14:59,750 --> 00:15:05,818
So it's the fact that karma cannot lead to unpleasant results.

162
00:15:06,439 --> 00:15:13,309
And this is an incredibly profound statement, I think, because it's not something that we would think of

163
00:15:13,289 --> 00:15:14,230
ourselves.

164
00:15:14,290 --> 00:15:19,478
You know, if someone gets hurt because of something we do, then we think of ourselves as guilty.

165
00:15:19,558 --> 00:15:20,279
We feel bad.

166
00:15:20,319 --> 00:15:24,124
And if we don't feel bad, maybe the person is angry at us.

167
00:15:24,144 --> 00:15:26,548
And they can get angry at us whether we meant to do it or not.

168
00:15:27,209 --> 00:15:35,100
But the point that the Buddha is making here really shows the emphasis on the meditation practice.

169
00:15:35,140 --> 00:15:40,748
How the Buddha's teaching is really a practice of meditation and of

170
00:15:40,728 --> 00:15:41,829
of contemplation.

171
00:15:42,951 --> 00:15:43,151
Why?

172
00:15:43,191 --> 00:15:51,360
Because we don't understand things in terms of beings, in terms of concepts, things that we think of.

173
00:15:51,380 --> 00:15:53,403
We think of that person and I hurt them and so on.

174
00:15:53,783 --> 00:15:58,128
We think of it in terms of actual reality in the experience.

175
00:15:58,148 --> 00:16:01,332
So maybe the person does get angry at me for something that I did.

176
00:16:01,392 --> 00:16:07,579
Maybe these monks got angry at Chakrapala and therefore they think, oh, that was bad karma because it made people angry at him.

177
00:16:08,015 --> 00:16:12,362
But at the same time you can say, well, Sakopala doesn't face him at all, really.

178
00:16:12,442 --> 00:16:15,748
He had no bad intentions towards the insects.

179
00:16:15,808 --> 00:16:18,372
He had no bad intentions towards these monks.

180
00:16:18,392 --> 00:16:31,373
And if they get angry at him, it's really water off a duck's back, or it's like the Buddha said, like a mustard seed on a needle, or water off of a lotus leaf.

181
00:16:31,353 --> 00:16:32,857
It doesn't stick.

182
00:16:33,239 --> 00:16:38,514
So, because his mind is pure, because his mind doesn't have any of this clinging, any of this anger.

183
00:16:39,136 --> 00:16:42,325
Whereas on the other hand, if he did have anger, if you did want to have

184
00:16:42,592 --> 00:16:47,519
bad intentions, and if he did intend to kill these insects, that is what would lead him to suffering.

185
00:16:47,980 --> 00:16:49,442
And that's what makes it unethical.

186
00:16:49,983 --> 00:16:58,115
An act is not unethical, as I've said before, simply because it fits into a category, like killing is unethical, or so on.

187
00:16:58,375 --> 00:17:02,081
Killing is only unethical because of the mind states that are required to kill.

188
00:17:02,622 --> 00:17:06,928
In order to intentionally kill something, you have to give rise to a harmful

189
00:17:06,959 --> 00:17:14,916
and actually a perverted mind state, one that doesn't want to die oneself and yet wants to cause harm to others.

190
00:17:16,499 --> 00:17:27,583
So the mind is of ultimate importance, and this, as I said, shows the emphasis on meditation, because it's only through meditation that we can affect the mind, and mind is

191
00:17:28,070 --> 00:17:30,554
The mind is what is affected through meditation.

192
00:17:30,695 --> 00:17:39,691
As we practice meditation we see the clinging, we see the craving, we see the stress that is caused by the impure mind.

193
00:17:41,073 --> 00:17:47,344
And we come to differentiate and we come to affect a change on our minds.

194
00:17:47,797 --> 00:18:06,162
When we see things as they are, so we're doing walking meditation or we're doing sitting meditation, we learn to experience life in an interactive rather than a reactive way, so that when we see and we hear and we smell and we experience things, we're able to experience them as an experience.

195
00:18:06,322 --> 00:18:08,625
So someone yells at us, we experience it as a sound.

196
00:18:08,966 --> 00:18:11,449
Someone hits us, we experience it as a feeling.

197
00:18:11,950 --> 00:18:15,154
We don't think of the person, we don't cling, we don't hold on.

198
00:18:15,134 --> 00:18:28,794
Because we've seen the suffering, and this is what the Buddha was referring to, that the mind that clings, the mind that is impure, the mind that has stress in it, this is what leads to suffering.

199
00:18:28,974 --> 00:18:33,160
Suffering only comes from the mind.

200
00:18:33,612 --> 00:18:46,040
All of the things that we create, all of the things that we do only have an influence on our minds if we cling to them, if we have some attachment in the mind at that moment.

201
00:18:46,521 --> 00:18:50,710
And this is a warning from the Buddha that anything that we do

202
00:18:51,061 --> 00:18:56,329
with an impure mind will have this influence on our lives, an influence on our minds.

203
00:18:56,409 --> 00:19:04,561
It will lead to greater stress in our minds, greater clinging, greater suffering, just as the cart follows the foot of the ox.

204
00:19:05,162 --> 00:19:06,624
So this is the meaning of the verse.

205
00:19:06,724 --> 00:19:09,889
And the Buddha said, in fact, all things come from the mind.

206
00:19:10,510 --> 00:19:14,436
If you act with an impure mind, it will lead you to suffering.

207
00:19:14,416 --> 00:19:16,400
want to know where suffering comes from.

208
00:19:16,440 --> 00:19:20,427
This is where it and all other things come from, from the mind.

209
00:19:21,008 --> 00:19:24,293
And this is the first verse of the Dhammapada.

210
00:19:24,313 --> 00:19:36,956
So I'd like to thank you for tuning in, and I hope that we will have many more of these, and I'll be able to get through all 423 verses before my time is up.

211
00:19:36,976 --> 00:19:38,418
So, thank you for tuning in again.

212
00:19:38,438 --> 00:19:39,360
I wish you all the best.